%20--%3e%3csvg%20version='1.1'%20id='Calque_1'%20xmlns='http://www.w3.org/2000/svg'%20xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'%20x='0px'%20y='0px'%20viewBox='0%200%20510.2%20198.4'%20style='enable-background:new%200%200%20510.2%20198.4;'%20xml:space='preserve'%3e%3cstyle%20type='text/css'%3e%20.st0{fill:%23FF6E5E;}%20.st1{fill:%23FFFFFF;}%20%3c/style%3e%3cg%3e%3cg%3e%3cpolygon%20class='st0'%20points='432.7,163.6%20454.6,98.9%20387,35.1%20318.4,71%20339.4,163.6%20'/%3e%3c/g%3e%3cg%3e%3cg%3e%3cg%3e%3cg%3e%3cg%3e%3cg%3e%3cpath%20class='st1'%20d='M209.7,107.2l21.1,30.4h-15.3L201.1,117l-4.4,5.1v15.5h-13V83.3h13V103L214,83.3h16.8L209.7,107.2z'/%3e%3cpath%20class='st1'%20d='M246.3,98.1c5.9,0,10.1,2.8,11.7,5.9l0.8-5.1h12.3v38.8h-12.3l-0.8-5.1c-1.6,3.1-5.8,5.9-11.7,5.9%20c-11.1,0-18.8-9-18.8-20.1C227.6,107.2,235.2,98.1,246.3,98.1z%20M248.6,126.2c5,0,7.9-3.7,7.9-7.9c0-4.2-2.9-7.9-7.9-7.9%20s-8,3.7-8,7.9C240.6,122.5,243.7,126.2,248.6,126.2z'/%3e%3cpath%20class='st1'%20d='M301.7,138.4c-5.9,0-10.1-2.8-11.7-5.9l-0.8,5.1h-12.3V80.2h13V104c1.6-3.1,5.8-5.9,11.7-5.9%20c11.1,0,18.8,9,18.8,20.1C320.4,129.4,312.8,138.4,301.7,138.4z%20M299.4,110.4c-5,0-7.9,3.7-7.9,7.9c0,4.2,2.9,7.9,7.9,7.9%20s8-3.7,8-7.9C307.4,114.1,304.3,110.4,299.4,110.4z'/%3e%3cpath%20class='st1'%20d='M336.8,137.6h-13V98.9h13V137.6z%20M324.1,88.6c0-3.4,2.7-6.1,6.1-6.1s6.1,2.7,6.1,6.1s-2.7,6.1-6.1,6.1%20S324.1,92.1,324.1,88.6z'/%3e%3cpath%20class='st1'%20d='M382.5,114.5v23.1h-13v-16.9c0-8.2-2.1-10.4-6.4-10.4c-3.7,0-8,1.9-8,9.7v17.6h-13V98.9h12.3l0.8,4.7%20c3.8-3.2,8.3-5.4,13.4-5.4C378.2,98.1,382.5,104.3,382.5,114.5z'/%3e%3cpath%20class='st1'%20d='M426.6,122.3h-25.7c0.2,1.8,1.8,4.7,7.1,4.7c3.1,0,5.4-1.4,6.7-3.1l11.3,1.1%20c-0.8,5.2-6.8,13.5-18.2,13.5c-12.3,0-20.1-9.5-20.1-20.4c0-10.7,7.4-19.9,19.4-19.9c12,0,19.4,9.4,19.4,20.8V122.3z%20M413.5,113.4c-0.2-2-2.5-3.8-6.4-3.8c-3.8,0-6.2,1.8-6.4,3.8H413.5z'/%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3cg%3e%3cg%3e%3cpath%20class='st1'%20d='M76.6,98.1c5.9,0,10.1,2.8,11.7,5.9V80.2h13v57.5H89.1l-0.8-5.1c-1.6,3.1-5.8,5.9-11.7,5.9%20c-11.1,0-18.8-9-18.8-20.1C57.8,107.2,65.5,98.1,76.6,98.1z%20M78.9,126.2c5,0,7.9-3.7,7.9-7.9c0-4.2-2.9-7.9-7.9-7.9%20c-5,0-8,3.7-8,7.9C70.8,122.5,73.9,126.2,78.9,126.2z'/%3e%3cpath%20class='st1'%20d='M121,137.6h-13V98.9h13V137.6z%20M108.3,88.6c0-3.4,2.7-6.1,6.1-6.1s6.1,2.7,6.1,6.1s-2.7,6.1-6.1,6.1%20S108.3,92.1,108.3,88.6z'/%3e%3cpath%20class='st1'%20d='M164.2,122.3h-25.7c0.2,1.8,1.8,4.7,7.1,4.7c3.1,0,5.4-1.4,6.7-3.1l11.3,1.1c-0.8,5.2-6.8,13.5-18.2,13.5%20c-12.3,0-20.1-9.5-20.1-20.4c0-10.7,7.4-19.9,19.4-19.9c12,0,19.4,9.4,19.4,20.8V122.3z%20M151.1,113.4c-0.2-2-2.5-3.8-6.4-3.8%20c-3.8,0-6.2,1.8-6.4,3.8H151.1z'/%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e)
Datenschutzerklärung
Stand: 1. Mai 2026
1. Verantwortlicher
Birger Siemering
Königsworther Str. 37
30167 Hannover, Deutschland
E-Mail: wir@die-kabine.de
Telefon: 0511 51541778
2. Allgemeines zur Datenverarbeitung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Rechtsgrundlagen sind je nach Verarbeitung Art. 6 Abs. 1 lit. a (Einwilligung), lit. b (Vertragserfüllung), lit. c (rechtliche Verpflichtung) und lit. f (berechtigte Interessen) DSGVO.
3. Hosting und Bereitstellung der Website
Unsere Website wird auf der Plattform Lovable (Lovable AB, Stockholm, Schweden) gehostet, die hierfür Infrastruktur von Cloudflare sowie Supabase (datenbank- und serverseitige Logik, Server in der EU) einsetzt. Beim Aufruf unserer Website werden technisch notwendige Daten verarbeitet (sog. Server-Logfiles):
- IP-Adresse (gekürzt/anonymisiert)
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- Aufgerufene Seite / Datei
- Übertragene Datenmenge
- Browsertyp und Betriebssystem
- Referrer-URL
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem stabilen, sicheren Betrieb der Website). Mit allen Anbietern bestehen Auftragsverarbeitungsverträge.
4. Online-Buchung und Zahlungsabwicklung
Wenn Sie über unsere Website einen Termin buchen, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten zur Vertragsanbahnung und -durchführung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO):
- Name, Firma, Anschrift
- E-Mail-Adresse, Telefonnummer
- Datum, Uhrzeit, Anzahl Teilnehmer, gewählte Optionen
- Rechnungsdaten
Die Zahlungsabwicklung erfolgt über Stripe Payments Europe Ltd. (1 Grand Canal Street Lower, Dublin, Irland). Stripe verarbeitet hierfür Zahlungsdaten (Karteninformationen, SEPA-Daten, Transaktionsdaten) eigenverantwortlich. Wir selbst erhalten keine vollständigen Zahlungsdaten, sondern nur den Status der Transaktion. Weitere Informationen: stripe.com/de/privacy.
Bei Zahlung per Rechnung übermitteln wir Rechnungsdaten an unseren Buchhaltungsdienstleister lexoffice (Haufe-Lexware GmbH & Co. KG, Freiburg) auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (steuerrechtliche Aufbewahrungspflichten).
5. E-Mail-Versand
Buchungsbestätigungen, Rechnungen, Erinnerungen und Stornierungen versenden wir per E-Mail. Hierfür nutzen wir transaktionale E-Mail-Dienste, die im Auftrag von Lovable Cloud betrieben werden. Die übermittelten Daten umfassen Empfängeradresse und Inhalt der Mail.
6. Cookies und lokale Speicherung
Wir verwenden ausschließlich technisch notwendige Cookies und LocalStorage-Einträge, die für den Betrieb der Website (z. B. Anmeldung im Mitarbeiterbereich, Sprachauswahl, Buchungsfortschritt) erforderlich sind. Diese erfordern keine Einwilligung (§ 25 Abs. 2 TTDSG). Tracking- oder Marketing-Cookies setzen wir nicht ein.
7. Mitarbeiter- und Zuliefererbereich
Für unseren internen Mitarbeiter- und Zuliefererbereich verarbeiten wir Anmeldedaten (E-Mail, Passwort-Hash), Profildaten sowie aufgabenbezogene Inhalte (Kommentare, Checklisten, Dienstpläne, Türöffnungs-Logs). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsdurchführung) bzw. Art. 88 DSGVO i. V. m. § 26 BDSG für Beschäftigtendaten.
8. Google-Dienste
Sofern wir den Google-Kalender mit unserem Buchungssystem synchronisieren, verwenden wir die offizielle Google-API über OAuth 2.0. Dabei werden Termindaten zwischen unserem System und dem von uns betriebenen Google-Kalender ausgetauscht. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Anbieter: Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.
9. Kartenmaterial / Anfahrt
Auf unserer Lage-Seite betten wir keine externen Kartendienste ohne Ihre Zustimmung ein. Ein Klick auf „Route planen" öffnet einen externen Kartendienst in einem neuen Tab — erst dann werden Daten an den jeweiligen Anbieter übertragen.
10. Speicherdauer
- Server-Logfiles: max. 30 Tage
- Buchungsdaten: bis zu 10 Jahre (handels- und steuerrechtliche Aufbewahrungsfristen, § 257 HGB, § 147 AO)
- Kontaktanfragen ohne Buchung: bis zu 2 Jahre
- Mitarbeiterdaten: bis Ende des Beschäftigungsverhältnisses zzgl. gesetzlicher Aufbewahrungsfristen
11. Empfänger und Drittlandübermittlung
Eine Übermittlung Ihrer Daten an Empfänger außerhalb der EU/des EWR findet nur statt, sofern dies für die Vertragserfüllung erforderlich ist oder Sie eingewilligt haben. In diesen Fällen stützen wir uns auf EU-Standardvertragsklauseln gemäß Art. 46 DSGVO.
12. Ihre Rechte
Ihnen stehen nach DSGVO folgende Rechte zu:
- Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
- Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
- Widerruf erteilter Einwilligungen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose E-Mail an wir@die-kabine.de.
13. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig für uns ist:
Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen
Prinzenstraße 5, 30159 Hannover
lfd.niedersachsen.de
14. Aktualität dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder Änderungen unserer Leistungen abgebildet werden.